ベトナム語学習：初心者からの構文リーディング

2024年、ベトナム語の学習を試しています。

学習日記を残していきます。

1.使っている参考書

『ベトナム語会話　リアルな日常表現2900』を使っています。

構文がたくさん載っている、リーディングの分野のテキストです。

リンク

2.今日のベトナム語の学び

2-1 学習した範囲

1月18日
p237-255。18ページ分を流し読み。
かけた時間は12分。
残り約89ページ。約89分が必要見込み。

2-2 出てきた文化の疑問

・ベトナムの医療費は高い？

・市販薬の品質や効果は？

2-3 つかんだニュアンス

• ・Đây la ô đâu?`(ここはどこですか)

  ・trai(左)

  ・phai(右)

  ・đi(行く)

  ・thâng đuong nay(まっすぐ)

  ・gân(近い)

  ・xa(遠い)

  ・mua(買う)

  ・không co gi(どういたしまて)

  ・mu'o'n(借りる)

  ・Tôi muôn mu'o'n sach(本を借りたいです)

3.方向性の振り返り

3-1 第二言語学習として

・muônとmu'o'nは意味が違うこと。カンマひとつにもちゃんと意味があること。

・参考書の後ろの方に行けば行くほど、学習を進めるスピードが緩くなりがちなこと。

・「参考書1周目を終わらせてしまうことへの、気持ちの所在なさ」があること。

・「単語集の読み流し」にはどこまで効果があるのか？書いたり声に出す方向性の方が良いのかと、すこし迷うこと。

・PDCAの、PはC記録と振り返りを効率化して楽にするためにあること。

3-2 生活習慣として

・単語集から始めると多分飽きてしまっていたので、構文から始めて良かったということ。

・自分に対して、後でやろうと思った気持ちはなかなか信用ならないこと。

4.全体的な感想

1冊の残りの範囲は、単語集と構文集です。テキストの最後の方になるほど、このテキストにとどまりたい気持ちが出てきているので、振り切って、スピードを意識して進めていきます。